Corrector: profesión y sus características

2024 Autor: Howard Calhoun | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 10:24

Todos los días, la gente hojea los periódicos, lee varias revistas y sitios web en Internet, mira letreros y escaparates, preguntándose cuándo encuentra algún error en el texto. Esto sucede, pero es bastante raro. Después de todo, antes de la publicación de cualquier texto, el material debe ser revisado cuidadosamente por un corrector de pruebas.

Descripción

El corrector de pruebas es una profesión cuya esencia es bastante simple: leer textos antes de publicarlos, encontrar y corregir todos los errores tipográficos, estilísticos y gramaticales. Al mismo tiempo, se debe monitorear el cumplimiento de la política editorial. En la industria editorial, tales especialistas tienen una gran demanda. Cada periódico o revista tiene al menos un corrector que se asegura de que los textos estén en orden. Está claro que un verdadero especialista debe tener un conocimiento serio del idioma ruso.

Historia

El corrector es una profesión muy antigua, ya que hace 2000 años en Roma existían personas especializadas en corregir errores. Trabajaban en tiendas dondese vendieron libros, se revisaron y corrigieron errores. Tan pronto como apareció la tipografía y los libros comenzaron a imprimirse en grandes ediciones, la edición de texto se hizo muy popular.

Hoy en día ya existen una gran cantidad de servicios virtuales que permiten revisar la ortografía y subrayar todos los errores. Gracias a ellos, el trabajo de un corrector de pruebas se ha vuelto menos necesario. Pero vale la pena decir que todos esos servicios aún están muy lejos de ser perfectos. Los autores que confían en ellos pierden la vigilancia y, lamentablemente, la alfabetización.

Requisitos para candidatos

A menudo se puede escuchar la pregunta: corrector de pruebas - ¿profesión o especialidad? Más bien, es una profesión, ya que las universidades no enseñan específicamente a ser correctores. Pero todavía se necesita educación. Aquí hay una lista de requisitos estándar para un buen corrector:

• Educación lingüística o filológica superior.
• Perfecto conocimiento del idioma ruso.
• Conocer los signos utilizados en la revisión.
• Conocimiento de la tipografía y sus principios.
• Persistencia y atención.

Para publicaciones que se especializan en un área en particular, a menudo se requiere experiencia en la corrección de textos de la industria. Pueden ser textos jurídicos, económicos. En casos como este, los empleadores a menudo prefieren correctores capacitados en el campo relevante, en lugar de solo lingüistas o filólogos.

Por cierto, muchas veces la educación no es suficiente, porque también se necesita talento innato.

A veces se requieren al menos conocimientos básicosalgún idioma extranjero, así como conocimientos de programas informáticos, ya que los textos no siempre están corregidos en todos los Word conocidos.

Trabajar con una gran cantidad de libros de referencia y diccionarios también es uno de los requisitos. Después de todo, un corrector de pruebas es una profesión específica. No solo debe ser una persona competente, sino también un experto.

Entre los conocimientos y habilidades deseados se encuentran los siguientes:

• Conocimiento de herramientas de software para la detección de errores.
• Propiedad de programas editoriales.
• Conocimiento de la maquetación del proceso editorial y del trabajo de los medios.

Al contratar, prestan atención no solo al diploma, sino también a la realización de una tarea de prueba, en la que ofrecen editar textos. Por esta razón, personas aleatorias no podrán acceder a la profesión.

Prospectos

La edición de textos no es una actividad que pueda proporcionar a los candidatos altos ingresos y crecimiento profesional. Trabajando en una editorial, puede ascender al rango de corrector de pruebas senior. Aquí es donde termina el crecimiento. El salario no es muy alto, pero puedes obtener una buena paga si lees y editas al menos cien páginas de texto por día. Esta es una carga muy grande. En algunos casos, sucede que el corrector se convierte en el editor del departamento, pero esto requerirá un esfuerzo tremendo. Los líderes correctores, por regla general, resultan buenos, ya que son atentos y asiduos. Todos los esfuerzos de los correctores quedan en la sombra, mientras el autor recibe fama y dinero. Bueno, si enel texto será un error muy grave, entonces el castigo esperará al corrector.

Salario

El salario de un corrector de pruebas es bajo. Va de 18 a 45 mil rublos. El salario promedio es la cantidad de 21 mil rublos. Es por eso que muchos representantes de esta profesión trabajan simultáneamente en varias editoriales. Esto es bastante posible, ya que los ciclos de producción de todas las editoriales son diferentes. Corrector en casa es otra área de esta profesión en la que puedes obtener buenos ingresos extra en tu tiempo libre.

Pros y contras

Trabajar como corrector tiene aspectos positivos y negativos. Los beneficios incluyen:

• El trabajo es adecuado para quienes no les gusta llevar un estilo de vida activo y eligen el trabajo sedentario.
• Es posible trabajar de forma remota.

Las desventajas incluyen:

• Trabajo repetitivo y rutinario.
• Las perspectivas de ascender en la escala empresarial son escasas.
• Alto grado de responsabilidad con salarios bajos.

Los principales lugares de trabajo son las publicaciones impresas y en línea. Pero también puedes conseguir trabajo en una imprenta o en una que tenga un servicio encargado de las relaciones públicas.

Algunos editores, tratando de ahorrar dinero, dan correcciones a los periodistas o redactores. Pero la práctica demuestra que aún se requiere la verificación por parte de un corrector profesional, ya que los autores no se libran de los errores y la publicación pierde credibilidad.