Marcas de corrección: ejemplos y descripción

2024 Autor: Howard Calhoun | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 10:24

Seguro que todo el mundo ha oído hablar del trabajo escrupuloso y responsable del corrector. Analicemos con más detalle el tema de su actividad y familiaricémonos con el lenguaje específico de la revisión.

¿Qué es la corrección de pruebas?

La revisión es una etapa obligatoria por la que debe pasar cualquier texto antes de publicarlo en libros, periódicos, sitios web y blogs. El especialista está obligado a eliminar todas las deficiencias del texto: errores tipográficos, errores, errores tipográficos, etc. Si el texto está escrito a mano, entonces el trabajo del corrector de pruebas se vuelve mucho más complicado: necesita verificar el manuscrito, luego escribir el texto a máquina y luego ya imprimirlo justo antes de que se publique el libro. Durante este trabajo, se utilizan marcas de edición correctivas, de las que hablaremos más adelante.

Cómo funciona la corrección de pruebas

Principalmente se corrige la versión impresa del texto, aunque muchos editores de texto tienen un modo de revisión para la versión electrónica.

Las correcciones del corrector deben ser claras y legibles: se utiliza un bolígrafo de color brillante que contrasta con el color del texto principal. La entrada realizada debe llamar la atención, no ser demasiado pequeña y ser comprensible para el texto reglamentario. esouna de las razones por las que se utilizan las marcas de corrección estándar.

¿Cuántas ediciones necesita un texto?

Para que el texto de salida sea perfecto, debe pasar por cuatro tipos de edición:

• revisión: al leer detenidamente el texto, el corrector corrige sus deficiencias técnicas y errores (en este momento, se aplican marcas de revisión);
• reconciliación - verificación de las correcciones realizadas por un especialista: lectura línea por línea y la llamada lectura completa;
• Relectura - realizada por dos miembros del personal editorial: uno lee el original en voz alta y el otro, escuchando, lee el texto corregido e informa discrepancias clave con el original;
• summary: una revisión final de todas las ediciones. Suele producirse en una imprenta, cuando se comprueba durante el proceso la correcta disposición de las tiras, hojas, plantillas, etc.

¿Qué es un signo corrector?

Ante todo, es necesario aclarar que la frase tan difundida y utilizada "signo corrector" no es del todo cierta. GOST 7.62-2008, que contiene estándares de imagen para estos caracteres, llama a tales designaciones corrección de pruebas (utilizado para corrección de pruebas, no para corrección de pruebas).

De una forma u otra, los signos de corrección de pruebas (revisión) son imágenes condicionales estándar de acciones que luego debe tomar el especialista en corrección de textos. Se necesitan símbolos de corrección estándar para que no haya malentendidos al leer los comentarios del corrector, para que el corrector perciba el icono en el mismo sentido que el director le puso.revisión.

Tipos de marcas de revisión de texto

Las marcas de corrección (inserción de coma, alineación de imagen, inserción de sangría, etc.) se dividen estrictamente en categorías separadas:

Cambiar, insertar, borrar caracteres, letras individuales y líneas:

• sustitución de un carácter erróneo;
• Error en mayúsculas o minúsculas;
• confusión de guión y guión;
• reemplazar una gran cantidad de caracteres con uno o más;
• editar una gran cantidad de texto;
• elegir un tipo diferente de regla: fina, negrita, negrita;
• insertar un solo carácter olvidado;
• insertar una gran cantidad de letras f altantes, líneas:
• eliminar un carácter innecesario, línea;
• signos combinados de cambio y eliminación de letras y palabras erróneas o adicionales.

Los caracteres de corrección en la siguiente tabla ilustran claramente.

2. Símbolos de permutación:

• cambiar lugares de caracteres adyacentes o palabras enteras, oraciones;
• signo para ordenar las palabras en un orden diferente (los números de serie encima de ellas establecen este orden);
• reorganización de varias palabras en otra oración;
• mover el elemento al borde dibujado;
• mover arriba/abajo el "fugitivo" de la línea de palabras.

3. Cambio de espacio:

• aumentar el espacio entre el juego de caracteres;
• reducir el espacio entre palabras;
• eliminar el carácter de espacio.

4. Párrafo, sangría, fuente:

• establezca la sangría en la configuración o corríjala según los parámetros especificados;
• eliminar la línea "roja";
• combinar párrafos;
• cambiar el estilo de fuente a cursiva;
• hacer una descarga (escribir una palabra con un espacio dentro);
• cambiar estilo a negrita, negrita, negrita cursiva;
• cambiar nombre de fuente, tamaño de fuente (tamaño);
• reemplace la descarga con ortografía normal.

5. Signos de corrección y estándares para reemplazar letras de un alfabeto con símbolos de otro:

• escribe la transcripción del carácter del alfabeto griego;
• especifique la transcripción del carácter gótico;
• reemplazar con letra latina;
• reemplace con un carácter latino o cirílico escrito a mano.

Señales para elementos, diseños, errores tipográficos

6. Caracteres para corregir la posición de los elementos en el texto:

• indicando la ubicación adecuada en el texto de diagramas, fotos, dibujos, tablas;
• desplazar el elemento a la derecha o a la izquierda hasta los límites trazados;
• bajar/subir línea;
• reorganizar el texto y el elemento insertado hacia arriba en el número especificado de líneas o pasar a la página anterior;
• mover el texto o elemento seleccionado hacia abajo el número especificado de líneas o a la página siguiente.

7. Símbolos para editar los defectos técnicos de la prueba mecanografiada:

• girar símbolo "arriba"pies";
• eliminar un espacio ancho (corredor) repitiendo verticalmente en varias líneas;
• alinear los bordes del texto;
• corrección de curvatura de términos, letras "s altantes";
• quitar espacios dobles;
• fortalecer/debilitar el ataque;
• eliminar los elementos que hacen que la embestida sea incorrecta;
• cancelar corrección propia;
• traduce la palabra correctamente.

8. Corrección de diseño de página, ilustración impresa:

• tamaños de imagen antes y después de recortar (mm);
• Iconos básicos de colores de pintura por la primera letra de su nombre ("h" - negro, "p" - magenta (rojo), "g" - amarillo, etc.);
• pintura adicional - nombre abreviado ("violeta" - púrpura);
• disminuir/aumentar el contraste;
• alineación de tono;
• eliminar la borrosidad de los bordes o contornos de una imagen;
• eliminar una imagen o sus detalles;
• voltear la imagen en un valor de grado determinado;
• ilustración de espejo;
• cambiar la imagen por completo;
• mejora la calidad de la imagen en sombras/iluminación/medios tonos.

Estas son las principales marcas de revisión y sus estándares de estilo.

Reglas básicas para el uso de signos

Cuando se revisa el texto utilizando los símbolos mencionados de acuerdo con GOST, se requiere:

1. Pon marcas de revisión en el margen derecho de la hoja.
2. Muestra el carácter al lado de la línea corregida.
3. Los mismos caracteres no deben repetirse con más de 8-10 líneas de separación.
4. Si hay varias correcciones, los caracteres se colocan en ambos campos, según el borde del texto que esté más cerca del objeto corregido.
5. El texto tachado debe permanecer legible.
6. Las banderas en el lugar de la corrección deben mirar en la dirección en la que se retira la insignia.
7. Si el corrector inserta un texto más largo que una línea para corregirlo, entonces debe imprimirse.
8. Las líneas que conectan la corrección con el carácter en el margen solo se pueden usar en texto de varias columnas.
9. Solo son válidas las correcciones con bolígrafo, no las correcciones con lápiz.

Estos son los elementos básicos para corregir cualquier texto. Por supuesto, a primera vista, los requisitos de GOST parecen exagerados, pero esta es una medida necesaria para facilitar el entendimiento mutuo entre el corrector y el corrector.