Passage es una galería comercial, un juego virtuoso y una especie de andar

2024 Autor: Howard Calhoun | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 10:24

"¡Pero qué pasaje!" - esta expresión ahora se usa raramente, a menudo se puede encontrar en novelas sentimentales que describen una "vida pasada". Es claro en el sentido de que significa un grado extremo de sorpresa o sorpresa. Por otro lado, en muchas ciudades existen edificios comerciales con este nombre, en los que, si hay algo raro, es solo un elemento arquitectónico. Entrando en ellos por una calle, puedes salir por otra. Y la palabra "pasaje" también se usa en reseñas de obras literarias. El paso de un caballo al trote alto durante las competencias ecuestres vuelve a llamarse del mismo modo. La parte virtuosa interpretada por el músico vuelve a ser un pasaje. ¡Qué palabra tan versátil! Entonces, ¿qué significa?

Transiciones

El significado original de la palabra "pasaje" proviene de la palabra francesa "transición". En el idioma ruso, este concepto también tiene varios significados, desde los más directos hasta varios figurativos. El lugar donde los peatones cruzan la calzada o cambian el calendario, cambian el reloj de invierno a verano, superan las montañas alpinas por el ejército de A. V. Suvorov, el comienzoacciones ofensivas decisivas, reequipamiento de la empresa con el último equipo y un cambio en el surtido de sus productos, todo esto, por regla general, se denomina transición. Pero el pasaje es algo muy diferente. Esta palabra tiene varios significados, algunos de ellos se dan a continuación.

Intercambio de "Pasajes"

En muchas ciudades grandes y no muy grandes hay un centro comercial "Passage", o incluso más de uno. La construcción de tales casas en Rusia comenzó en el siglo XIX y algunas de ellas todavía están en uso. El famoso GUM, anteriormente conocido como Upper Trading Rows, se ha convertido en un clásico del estilo. Los Gostiny Dvors de muchas ciudades rusas también se pueden atribuir a los pasajes, aunque no se les llamó así.

Para atraer compradores, los vendedores crean las condiciones para que compren una variedad de cosas, colocando las tiendas en una línea, que generalmente consta de dos filas con entradas y salidas en calles diferentes. Un ejemplo son los "Pasajes" en San Petersburgo y Odessa, ciudades que se construyeron originalmente de acuerdo con el principio europeo y adoptaron muchas características de las capitales extranjeras. A partir de 1917, en South Palmyra, había una docena de centros comerciales con este nombre, de los cuales solo uno continúa deleitando a los habitantes de Odessan y a los visitantes de la ciudad, en Deribasovskaya, la esquina de Preobrazhenskaya, construido en 1899. Es muy bonito, ligero y cómodo.

El "Pasaje de la fruta" de Privoz se ha conservado como edificio, pero no se utiliza para el propósito previsto. Ahora hay locales administrativos y almacenes, solo a un lado hay tiendas, e incluso esas venden principalmenteartículos para el hogar.

Las "filas de pasajes" de Odessa se pueden usar para juzgar otros "Pasajes" en todas las ciudades y pueblos, desde Brest hasta Vladivostok.

Pasajes en el arte

Pero la sala de juegos no son sólo galerías comerciales en lugares que los dueños de las tiendas llaman hoy "pasaje". En arte, un cambio brusco o suave del tema principal a una rama secundaria (trama, color o melodía) se denota con la misma palabra. Un pasaje inesperado en el texto lo anima y sirve para interesar más al lector, para llamar su atención. Por lo general, el ritmo y el ritmo del discurso en estos lugares cambia, las pasiones se disparan, los personajes pronuncian monólogos temperamentales, en general, la saturación informativa de este fragmento alcanza intensidad, convirtiéndose a veces en un clímax.

Lo mismo sucede en la música. El tempo aumenta, los sonidos se alternan rápidamente, el ritmo cambia. No todos los músicos pueden ejecutar un pasaje a la perfección; esto a menudo requiere un dominio virtuoso de la técnica de tocar el instrumento.

En pintura esto se llama, aunque no muy a menudo, las transiciones de color de las tonalidades características de los paisajes, especialmente cuando el artista representa el cielo y el mar.

Pasaje de caballos

Refleja más fielmente el significado de la palabra "pasaje", curiosamente, su interpretación como la designación del tipo de marcha. La vista de un caballo corriendo, casi flotando en el aire, fascina a cualquiera que haya visto alguna vez este espectáculo en las carreras o competencias ecuestres.

La característica de la marcha es que los cascosmoverse en diagonal: delantero trasero y delantero derecho, e inmediatamente viceversa. Al mismo tiempo, si el paso es rápido, pero los momentos de tocar el suelo con las patas del caballo se alternan con un breve “colgado”, cuando el jinete parece volar. La velocidad de tal carrera es casi la misma que la de un automóvil: 55 km / h. Es cierto que incluso un buen caballo puede desarrollarlo por poco tiempo, solo cuatrocientos metros. Passage, o " alto lince", es un espectáculo muy hermoso para contemplar.

Otros usos de la palabra "pasaje"

A menudo se dice que un hombre famoso por el don de la elocuencia, y a veces simplemente un hablador vacío, "da pasajes", comparando la agilidad de su lenguaje con el virtuosismo del vocalista. Bueno, la comparación es bastante razonable, en algunos hablantes el órgano del habla está muy bien desarrollado.

Una falla que ocurre durante la ejecución de un plan aparentemente correcto se denomina "pasaje". En este caso, esta palabra es un sinónimo completo de la conocida jerga "span".

La raíz de la palabra "pasajero" sigue siendo la misma palabra francesa para "pasaje".