Edición reimpresa: concepto, propiedades y características de la reproducción de libros

2025 Autor: Howard Calhoun | [email protected]. Última modificación: 2025-01-24 13:15

La palabra reimpresión en francés se traduce literalmente como "reimpresión" o "reedición". En ruso, una reimpresión significa la publicación o reimpresión de un libro mediante reproducción, es decir, escaneado.

¿Cuáles son las reglas para reimprimir fuentes originales?

Reimpresión y fax

En una edición de reimpresión, el escaneado con la liberación posterior de una circulación de varios libros, folios o cualquier otra fuente reproducida se lleva a cabo con la preservación exacta del texto, hasta las características de las fuentes, pero sin la posibilidad de reproducir las sutilezas de la antigua imprenta - el papel del folio, su encuadernación, etc.

Así, si el libro fue realizado en engaste de metal o cuero, entonces esta reimpresión mostrará gráficamente la imagen de las características del engaste, proyectando en tiempo presente antiguas imágenes gráficas o dibujos que adornaban la edición anterior. Si, por ejemplo, un libro estuviera adornado con piedras preciosas y especialesdibujos, adornos intrincados, ligaduras multicolores, luego la nueva edición arreglará todas las características de diseño de la anterior. Eso es lo que significa la edición reimpresa.

En la foto de abajo se puede ver el antiguo libro "Colección de la Coronación", en cuya apariencia se conservan todas las características de la encuadernación de la fuente original, hasta la imagen de monedas con retratos de Nicolás II y su esposa Alejandra. Este libro en un momento causó una tormenta de admiración en Europa, ya que mostró la brillante habilidad de los impresores rusos.

Lo que no cambia

Para saber exactamente qué es una edición reimpresa de un libro, es necesario comprender que este tipo de impresión no reproduce varios defectos del original: abrasiones, errores textuales, todo tipo de correcciones permitidas o errores tipográficos de la edición anterior. En este sentido, la reproducción difiere del facsímil, que mantiene una copia exacta del original con todos los defectos y características.

A menudo, dicha reproducción está dictada por las exigencias de los tiempos o los requisitos de la ciencia, porque es en la comunidad científica donde las reimpresiones de artículos científicos bajo la portada de la revista donde se publicaron tienen una demanda especial, con la conservación obligatoria de las características de impresión y el tiempo de lanzamiento.

Este es un proceso importante en el sistema de intercambio de datos científicos, la capacidad de vincular versiones electrónicas reimpresas de revistas científicas antiguas que, por ejemplo, almacenan información importante y relevante para la actualidad..

Funciones de fax

A su vez, el facsímil (la palabra traducidasignifica "haz así") suele tener demanda cuando se publican copias exactas de los originales, a fin de preservar libros eclesiásticos y científicos raros que contienen artefactos de la época. Por ejemplo, mapas geográficos antiguos, atlas, descripciones del mundo animal de rincones remotos del planeta por científicos y viajeros famosos.

En la foto de abajo - una edición facsímil de 1912 del Arcángel Evangelio de 1092; facsímil, no una reproducción reimpresa de la edición. Esta es la preservación de todas las características de la fuente, hasta el tipo de papel y material de encuadernación.

Puedes preguntarle a un vendedor de libros de segunda mano, o puedes comprar en una editorial

Los libros que se guardan en museos, bibliotecas o librerías de segunda mano no siempre están disponibles para leer, y menos aún para uso personal.

Pero realmente quiero tocar la primera edición, sentir la imagen única del arte tipográfico ruso del pasado. En este caso, la reproducción reimpresa de la edición viene al rescate.

Este es, de hecho, un prototipo que permite leer escaneos precisos de textos antiguos y raros. Al mismo tiempo, se conservan el estilo de fuente especial anterior, la disposición en las páginas, las ilustraciones, a veces raras y valiosas. A f alta de una imitación del original, se encontró una excelente forma de adquirirlo y leerlo.

Especializados en ediciones de reimpresión, los editores logran una reproducción muy precisa de la atmósfera de las fuentes originales.

De hecho, hay un renacimiento del libro,lo que garantiza al lector el disfrute de todas las características de la impresión vintage desde el momento de su lanzamiento.

Qué significa la edición reimpresa en términos de estética:

• libros están bellamente diseñados en vista de los nuevos logros en la impresión;
• a menudo provisto de estuches especiales, encuadernaciones especiales;
• siempre se indica la fuente original, se enfatiza la importancia de la publicación;
• garantiza la preservación del libro en el nuevo tiempo.

Varias copias de regalo son especialmente populares entre los lectores, que se distinguen por su diseño original, contenido relevante y precio asequible en comparación con la rareza de segunda mano.

La foto de abajo muestra un ejemplo de una reimpresión de edición de lujo.

Historia en papel de tiza

Actualmente, independientemente de los precios y las condiciones del mercado, cualquier lector puede permitirse una rareza de libro.

Historia actualizada, sin páginas rotas ni f altantes, parece respirar y vivir en impresiones contemporáneas.

Por ejemplo, la gente de Rusia siempre ha estado interesada en las historias relacionadas con la creación y construcción de Moscú. La capital atrae a lectores de todo el mundo con su mundo especial, capturado en guías antiguas y relatos de testigos presenciales.

Este es uno de los muchos ejemplos de lo que significa una edición reimpresa de un libro histórico. El libro reproducido se basa en la fuente original de 1891, publicado en San Petersburgo. El autor de viajes, conocido periodista y escritor cotidiano Pylyaev M. I., lleva al lector a la antigüedad rusa, saturando las historias con imágenes de la antigua Sede Madre de la época anterior a Pedro. La edición de reimpresión se lanzó en la caja de regalo original y, al mantener su contenido en la atmósfera, la vida y las costumbres del viejo Moscú a través de los ojos de los contemporáneos, al mismo tiempo le permite usarla de manera segura hoy.

El libro está decorado con gofrados dorados y de colores, serigrafía y está encuadernado en dos tipos de piel. El texto está impreso en papel fino y moderno. Al mismo tiempo, se ha conservado íntegramente el valor histórico y orientativo de la publicación.

En la foto de abajo: una reimpresión de regalo del libro "Viejo Moscú" de M. I. Pylyaev, basado en la publicación "Historias de la vida pasada de la ciudad capital".

Lo que está escrito con bolígrafo

Para obtener una reimpresión completa del libro, cualquier editor que se haya comprometido a reproducirlo tendrá que trabajar duro.

Qué funciones se pueden cambiar y qué se debe dejar:

1. Espacio abierto para el tipógrafo en la selección de materiales de encuadernación y el propio texto; es decir, puede seleccionar un tipo de material más barato o más caro. Lo principal es que sea sin desgaste físico o natural.
2. Es posible adaptar la parte del texto de la edición reimpresa a los requisitos de la gramática moderna. Puede eliminar todos los errores tipográficos o errores; complementar textos antiguos con traducciones.
3. Los comentarios del editor están permitidos. Dentro de los objetivos de reimpresión, puede modernizar el diseño: recoger másfuentes legibles, cambie la ubicación del texto en las páginas y sus ilustraciones.
4. Se permite cambiar el formato anterior del libro para obtener el efecto de consumo deseado: lectura, almacenamiento y transporte del artefacto más convenientes.

Gracias a la edición de reimpresión, no solo puede resultar un libro moderno y comprensible para el lector actual, sino también un verdadero objeto de investigación sin las deficiencias y defectos que suelen ser inherentes a las ediciones antiguas.

El lector no siempre tiene la oportunidad de acceder al original, en este caso una edición de reproducción viene al rescate.

La foto de abajo muestra una edición reimpresa de la Biblia. Contiene todos los grabados de Gustave Dore, que se imprimieron cuando se publicó el original de las estampas del autor. Hay que admitir que sin la tecnología de la reimpresión, difícilmente se habría presentado la oportunidad de ver estos grabados dedicados a temas bíblicos.

Ni una pizca de falsedad

Los lectores siempre están interesados en reproducir libros publicados durante la vida de su escritor o poeta favorito.

Las ventajas de las publicaciones reimpresas incluyen el hecho de que le permiten guardar estas ediciones de por vida, y al lector: sumergirse en el mundo del creador, escuchar cómo chirría la pluma del escritor.

Además, el arte tipográfico en sí mismo tiene un interés genuino, que era diferente durante las revoluciones, la paz, la guerra o algún tipo de transformación global del estado.

La reimpresión de tales muestras de tipografía le permite sentir completamente el aliento del tiempo, cambiaren tecnología y cultura. Como, por ejemplo, en la foto de abajo, se ve claramente que la publicación de los poemas y juegos de palabras de Pushkin en su diseño externo gravita hacia el futurismo. Y todos estos son símbolos del tiempo y de diferentes eras, que siempre son interesantes para un lector reflexivo.

Para adquirir libros originales de segunda mano, una persona puede tardar años, y a veces toda la vida no es suficiente.

Pero los libros reimpresos te permiten comprar inmediatamente un libro atmosférico de una era pasada o una edición rara, una edición pequeña, pero valiosa y querida por el lector.

La biblioteca de la casa se repondrá con un libro raro que, gracias a la tecnología moderna, vivirá una vida larga y hermosa y podrá complacer a la posteridad.